wegen etwas sehr wütend oder verärgert sein · stark protestieren
Dieser Ausdruck ist perfekt, wenn du oder eine Gruppe von Menschen ernsthaft unzufrieden oder wütend über eine Entscheidung, eine Situation oder eine Ungerechtigkeit sind und bereit sind, Lärm zu machen! 😡 Es ist nicht nur leichte Verärgerung; es ist ein starker, oft lautstarker Protest oder Empörung.
💡 **Profi-Tipp!** 'To be up in arms' stammt wörtlich von der Vorstellung, dass Soldaten 'die Waffen ergreifen' (weapons), um zu kämpfen. Es impliziert also eine Bereitschaft zu einer starken Konfrontation oder einem weit verbreiteten Protest! 🗣️ Du kannst es für große, ernste Probleme verwenden, wie Gemeinde-Proteste, oder sogar spielerisch, wenn jemand lächerlich wütend über eine Kleinigkeit ist (z. B. 'Er war stinksauer, als ich seinen letzten Keks gegessen habe!'). 🍪
Welche Situation ist **NICHT** passend für die Verwendung von 'to be up in arms'? A. 😠 Eine Gemeinde ist wütend über eine neue Steuererhöhung und plant eine Demonstration. B. 😒 Du bist leicht genervt, weil dein Internet etwas langsam ist. C. 🗣️ Mitarbeiter sind empört über eine plötzliche Gehaltskürzung und äußern starken Widerstand.