ein Auge zudrücken · bewusst ignorieren
„to turn a blind eye“ ist perfekt für Situationen, in denen du etwas bemerkst – vielleicht einen kleinen Regelverstoß oder eine unangenehme Situation – aber du dich entscheidest, so zu tun, als hättest du es nicht bemerkt. 👀 Es ist wie ein „Nö, hab nix gesehen!“, obwohl du ganz genau hingeschaut hast. 😂 Ideal, wenn du Konfrontationen oder Ärger vermeiden möchtest!
💡 **Schon gewusst?** Diese Redewendung stammt angeblich von Admiral Horatio Nelson. In einer Schlacht hielt er sein Fernrohr an sein blindes Auge und behauptete, er könne das Rückzugssignal nicht sehen! 🏴☠️ Wenn du also 'ein Auge zudrückst', ignorierst du etwas bewusst, oft um Ärger oder eine Konfrontation zu vermeiden. Aber pass auf, dass du bei ernsten Problemen nicht einfach wegsiehst! 😉
Wann würdest du 'to turn a blind eye' am besten verwenden? A. 🗣️ Wenn du jemanden wegen seines Fehlers konfrontieren möchtest. B. 🤫 Wenn du siehst, wie ein Kollege ein zusätzliches Kekschen nimmt, aber keinen Aufstand machen willst. C. 🧐 Wenn du einen detaillierten Bericht akribisch überprüfst.