zu teuer · etwas happig
Du hast etwas gefunden, das dir super gefällt, aber wenn du das Preisschild siehst, fängt dein Portemonnaie an zu schwitzen! 🥵 Das ist eine höfliche und gängige Art zu sagen, dass etwas zu teuer ist, ohne unhöflich zu sein oder aggressiv zu jammern. Es ist so wie: „Uff, das ist aber viel für *das*!“ Muttersprachler verwenden es ständig!
💡 **Pro-Tipp!** Dieser Ausdruck wird oft verwendet, wenn du das Gefühl hast, dass der Preis nicht ganz zum Wert oder zur Qualität passt, oder es einfach mehr ist, als du bereit bist zu zahlen. Du kannst ihn verwenden, wenn du mit Freunden über ein Produkt sprichst, oder sogar höflich zu einem Verkäufer, wenn du versuchst zu verhandeln (aber sei vorsichtig mit dem Ton!).
Wann würdest du am ehesten den Ausdruck „a bit steep“ verwenden? A. 🤑 Du kaufst ein leckeres 1-Dollar-Eis. B. 💸 Du schaust dir ein einfaches T-Shirt an, das 100 Dollar kostet. C. 🎉 Du feierst den Geburtstag eines Freundes bei einer kostenlosen Parkveranstaltung.