Abstriche machen · sparen (auf Kosten der Qualität) · eine Abkürzung nehmen
Hast du schon mal etwas gekauft, nur weil es billiger oder schneller war, obwohl die Qualität nicht die beste war? Genau dann hast du „to cut corners“ gemacht! 😱 Es geht darum, Bequemlichkeit oder Kosten über Gründlichkeit oder Qualität zu stellen. 💸✂️
💡 **Kleiner Tipp!** Dieser Ausdruck wird oft verwendet, wenn jemand versucht, Zeit, Mühe oder Geld zu sparen, was jedoch zu einem geringeren Standard oder einer schlechteren Qualität führt. Obwohl es *Effizienz* bedeuten kann, hat es meistens eine leicht negative Konnotation, die impliziert, dass wichtige Schritte übersprungen wurden. Überlege also zweimal, bevor du bei wichtigen Dingen „to cut corners“ machst, wie beim Bau eines Bücherregals oder der Zubereitung eines schicken Abendessens! 😅
Wann würdest du "to cut corners" am passendsten verwenden? A. Um jemanden zu beschreiben, der immer Top-Markenartikel kauft, unabhängig vom Preis. B. Um eine Person zu beschreiben, die für ein DIY-Projekt das billigste Material gewählt hat, wodurch das Regal wackelig wurde. C. Um einen Manager zu beschreiben, der auf gründliche Qualitätskontrollen für jedes Produkt besteht.