in einem engen Raum eingesperrt sein · drinnen festsitzen
Du fühlst dich unruhig, weil du zu lange drinnen feststeckst? 😫 Dieser Ausdruck beschreibt perfekt das Gefühl, raus und erkunden zu müssen, besonders wenn dich das Reisefieber packt! Es ist, als würde man sagen: 'Ich brauche dringend einen Tapetenwechsel!' ✈️
💡 **Profi-Tipp!** Obwohl 'to be cooped up' oft bedeutet, drinnen zu sein, kannst du es auch für kleine, beengte Räume im Allgemeinen verwenden. Denk an einen langen Flug, bei dem du dich etwas eingeengt fühlst! 🐔 (Die Redewendung stammt von Hühnern, die in einem Hühnerstall, einem 'coop', gehalten werden!)
Welche Situation ist NICHT passend für die Verwendung von 'to be cooped up'? A. 😩 Du arbeitest seit Wochen von zu Hause und hast das Haus nicht verlassen. B. 🥳 Du erkundest eine pulsierende fremde Stadt und fühlst dich aufgeregt und frei. C. 🏢 Du steckst den ganzen Tag im Büro fest, ohne Pausen.