von etwas abgeschreckt sein · etwas unattraktiv finden
Kennst du das Gefühl, wenn ein Restaurant tolles Essen hat, aber die super laute Musik die ganze Stimmung ruiniert? 😱 Oder ein potenzielles Date, das toll schien, bis die Person eine Stunde zu spät kam? 😒 Dieses Gefühl, das Interesse zu verlieren oder von etwas Unerwartetem gestört zu werden, ist genau das, wann man sagt, man sei 'put off by' etwas. Oft ist es ein kleines Detail, das die ganze Erfahrung trübt!
Wann würdest du 'to be put off by something' am natürlichsten verwenden? A. 🤢 Wenn dir die schmutzigen Tische in einem Restaurant den Appetit auf das leckere Essen verderben. B. 🤩 Wenn du dich nach einem tollen Trailer auf einen neuen Film freust. C. 🗣️ Wenn du bei einem Spiel lautstark dein Lieblingsteam anfeuerst.
💡 **Schon gewusst?** Während 'put off' auch 'verschieben' bedeuten kann, heißt 'to be put off by something' im emotionalen Kontext, eine Abneigung oder den Verlust von Begeisterung zu empfinden. Es geht dabei nicht um ernsthaften Ärger oder Angst, sondern eher um ein „Ach, egal“. Du kannst es für Menschen, Orte, Ideen oder Situationen verwenden. Zum Beispiel: „Seine ständige Negativität hat mich abgeschreckt.“ (I was put off by his constant negativity.)