seinen Tribut fordern · jemandem/etwas zusetzen · schaden
Dieser Ausdruck ist super praktisch, wenn Sie erklären möchten, dass eine schwierige Situation, ein Job oder sogar eine schlechte Angewohnheit langsam, aber sicher negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden (oft emotional oder mental) einer Person oder den Zustand einer Sache hat. Es ist perfekt, um auszudrücken, wie Stress, Schlafmangel oder ständige Herausforderungen jemanden zermürben. Stellen Sie es sich wie einen langsamen, stetigen Abfluss von Energie oder Glück vor! 😩
💡 **Profi-Tipp!** Obwohl 'to take a toll' sich auf physische Auswirkungen beziehen kann, wird es sehr häufig für mentale und emotionale Belastungen verwendet. Man könnte hören: "The constant worrying took a toll on my mental health." (Das ständige Sorgenmachen hat meine psychische Gesundheit stark belastet.) Es impliziert eine kumulative, langfristige Auswirkung und nicht ein plötzliches, einmaliges Ereignis. Es wird oft mit Wörtern wie 'Stress', 'Druck', 'Trauer' oder 'Arbeit' verwendet.
Welche Situation beschreibt die Verwendung von "to take a toll on someone/something" am besten? A. 🎉 Einen großen Erfolg mit Freunden feiern und sich fantastisch fühlen. B. 😥 Lange Phasen hohen Stresses bei der Arbeit erleben, die zu Erschöpfung führen. C. 🏃♀️ Einen Marathon gewinnen und sich energiegeladen und stolz fühlen.