in etwas vertieft sein oder davon vereinnahmt werden (Aktivität, Situation, Emotion), oft so, dass man Zeit oder andere Pflichten vergisst · in etwas aufgehen
Kennst du diese Momente, in denen du so sehr in eine neue TV-Serie, eine leidenschaftliche Diskussion oder einfach nur in die Reiseplanung vertieft bist, dass die Stunden vergehen, ohne dass du es merkst? 🤯 Dann bist du wirklich **„caught up“**! Es beschreibt perfekt, wie man in etwas vertieft oder emotional involviert ist, manchmal sogar ein bisschen zu sehr! ✨
💡 **Profi-Tipp!** Dieser Ausdruck ist super vielseitig! Du kannst ihn sowohl für positive (z.B. „Ich war von der Musik beim Konzert total gefesselt!“) als auch für negative Situationen (z.B. „Ich wurde in das Büro-Drama hineingezogen.“) verwenden. Es geht darum, tief involviert zu sein, im Guten wie im Schlechten! Verwechsle es nicht mit „get carried away“, was normalerweise bedeutet, die Kontrolle zu verlieren oder etwas Übertriebenes zu tun. „Caught up“ bezieht sich mehr auf das Eintauchen. 🧘♀️
Welcher englische Ausdruck passt am besten zu einer Situation, in der du stundenlang ein faszinierendes Buch gelesen und das Abendessen komplett vergessen hast? A. to feel blue B. to get caught up in something C. to be stoked