etwas in Gang bringen und voll funktionsfähig machen · ein System/Projekt betriebsbereit machen
Dieser Ausdruck ist super, wenn du über den Start eines neuen Projekts, Systems oder sogar einer neuen Kaffeemaschine im Büro sprichst! 🚀 Er bedeutet, etwas voll funktionsfähig und einsatzbereit zu machen. Stell es dir vor, wie den „An“-Schalter umzulegen und sicherzustellen, dass alles vom ersten Tag an reibungslos läuft.
💡 **Profi-Tipp!** Du kannst „get *X* up and running“ für viele Dinge verwenden: „die neue Software in Gang bringen“, „die Marketingkampagne starten“ oder sogar „unseren neuen Teamkollegen einarbeiten“ (damit er produktiv wird und sich vollständig integriert). Es geht immer darum, Dinge schnell funktionsfähig und effektiv zu machen!
Stell dir vor, dein Team hat gerade einen neuen Online-Shop fertig eingerichtet und ihr seid kurz davor, ihn für Kunden live zu schalten. Welchen englischen Ausdruck würdest du verwenden, um zu beschreiben, dass der Shop vollständig funktionsfähig gemacht wird? A. To burn the midnight oil B. To get it up and running C. To pull the plug