pagar la cuenta · cubrir los gastos
Imagina que estás de compras o cenando con amigos, y alguien se ofrece generosamente a cubrir los gastos de todos. ¡Esta es la frase perfecta para ese momento! 💸✨ Implica que esa persona se hará cargo de todo el costo.
💡 **¡Dato curioso!** Este modismo proviene de la práctica de los camareros que entregaban la cuenta (o 'foot' en el sentido antiguo de 'sumar') a la persona responsable de pagar el monto total. 💸 Implica pagar por otra persona o asumir un gasto mayor. A menudo se usa cuando alguien asume una responsabilidad financiera.
¿En qué situación NO sería apropiado usar 'foot the bill'? A. 💰 Cuando tu jefe dice que la empresa pagará los gastos de tu viaje de negocios. B. 🥳 Cuando ofreces pagar la cena de todos en una reunión informal. C. 💡 Cuando le dices a tu amigo que pague su propio artículo pequeño en la caja.