comparar cosas muy diferentes · hacer una comparación sin sentido
¡Imagina que estás intentando elegir entre una PC gamer y un bolso de diseñador! 😂 Te encantan ambos, pero tienen propósitos totalmente diferentes y precios muy distintos. Esta expresión es perfecta para cuando intentas comparar dos cosas que simplemente no pueden juzgarse con la misma vara.
¿Qué situación **NO** es apropiada para usar 'to compare apples to oranges'? A. 👗 Intentando decidir entre dos estilos de vestidos muy diferentes para una fiesta. B. 💻 Evaluando los pros y los contras de comprar una laptop de gama alta versus un smartphone económico. C. 🍎 Decidiendo cuál de dos tipos de manzanas similares comprar en el supermercado.
💡 **¡Consejo Pro!** Este modismo subraya que algunas comparaciones no son justas ni útiles. Se usa a menudo cuando otra persona está intentando comparar cosas demasiado distintas, y quieres señalar la lógica defectuosa. 'No puedes comparar mi auto deportivo nuevo con tu bicicleta vieja; ¡eso es comparar peras con manzanas!' 🍎🍊