sentirse encerrado · sentir claustrofobia (leve) · sentir asfixia (metafórica)
¿Conoces esos días en los que estás encerrado todo el día, tal vez trabajando desde casa o por mal tiempo? 🌧️ Cuando empiezas a sentirte inquieto y solo *necesitas* salir, ¡ahí es cuando te sientes 'cooped up'! Es como si tu energía rebotara por las paredes, rogando por escapar. 🤸♀️
💡 **¡Curiosidad!** Esta expresión viene de las gallinas u otras aves que se mantienen en un 'coop' (gallinero), un pequeño recinto. Así que, cuando te sientes 'cooped up', ¡te sientes tan confinado como una gallina en su corral! 🐔 Implica un anhelo de libertad o de espacio abierto.
Tu amigo ha estado trabajando desde su pequeño apartamento durante semanas sin salir. Te dice que se siente inquieto y necesita un cambio de aires. ¿Qué expresión en inglés describe mejor su sentimiento? A. to feel like a million bucks B. to feel cooped up C. to feel in high spirits