dejar a alguien en ascuas · mantener a alguien con la intriga
¿Alguna vez alguien te ha contado una historia lentamente, guardándose la mejor parte y dejándote ansioso por saber qué pasa después? 😬 Eso es 'to keep someone in suspense'. Se trata de generar anticipación, a veces de forma juguetona, a veces no tanto. ¡Piensa en los cliffhangers de tus series favoritas! 📺✨
💡 Puedes usar esta frase cuando alguien está retrasando intencionalmente la revelación de noticias emocionantes o importantes, ¡o cuando tú mismo lo estás haciendo! 😉 Solo ten cuidado de no exagerar, o la gente podría molestarse. Se usa a menudo con 'don't', como en 'Don't keep me in suspense!'
Tu amigo está a punto de decirte quién ganó la lotería, pero está haciendo una pausa dramática antes de decir el nombre. ¿Qué expresión en inglés encaja mejor en esta situación? A. Don't sweat it! B. You're keeping me in suspense! C. That's a relief!