pasar vergüenza · quedar como un tonto
¿Alguna vez has cometido un gran error en público o dicho algo completamente equivocado? 😅 Esta expresión es perfecta para esos momentos vergonzosos en los que te das cuenta de que has hecho el ridículo. Describe sentirse profundamente avergonzado, a menudo por algo tonto o estúpido que has hecho.
💡 **¡Piensa en ello visualmente!** Imagina a alguien literalmente con un huevo salpicado en la cara, ¡es un desastre, obvio y definitivamente vergonzoso! 🍳 Usa este modismo cuando quieras describir una situación en la que alguien es humillado públicamente o queda en ridículo. A menudo se usa con un sentido del humor, ¡pero la vergüenza es real!
¿En qué situación alguien 'to have egg on their face' (quedaría en ridículo o se avergonzaría)? A. Cuando acaba de ganar la lotería. B. Cuando explicó algo incorrecto con confianza en una reunión, y luego se demostró que estaba equivocado. C. Cuando está leyendo un libro tranquilamente en casa.