echarse para atrás en el último momento · acobardarse
Esta expresión es perfecta cuando alguien está a punto de hacer una compra importante, como un coche nuevo o un gadget caro, pero de repente duda o decide no seguir adelante porque está nervioso o asustado por el compromiso. 😬 No se trata solo de dinero, ¡sino de la sensación de aprensión!
💡 **¡Consejo Pro!** Aunque literalmente se traduce como "pies fríos", ¡no tiene nada que ver con la temperatura! Se refiere a esa repentina sensación de miedo o reticencia justo antes de dar un gran paso. Puedes usarla en varias situaciones, no solo para compras, como antes de una boda o una gran presentación. 🏃♀️💨 Recuerda, implica que *ibas* a hacer algo, pero luego dudaste.
¿Cuándo dirías con mayor probabilidad que alguien 'got cold feet'? A. Una persona terminó valientemente un maratón. B. Una persona compró emocionada un nuevo gadget caro. C. Una persona decidió no comprar un coche nuevo justo antes de firmar los papeles.