tener muchas responsabilidades · estar muy ocupado
¿Alguna vez sientes que tu lista de tareas es más larga que un recibo de supermercado? 🧾 Cuando estás haciendo malabares con múltiples proyectos, fechas límite y, quizás, ¡hasta tu vida personal, esta es la frase clave para explicar por qué estás tan abrumado!
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión es súper útil para rechazar nuevas tareas con delicadeza o explicar retrasos sin sonar negativo. Puedes decir: 'Me encantaría ayudar, pero actualmente tengo mucho entre manos (I have a lot on my plate).' Implica que eres trabajador, ¡pero en tu límite de capacidad! 💪
Tu colega te pregunta si puedes asumir una tarea adicional, pero ya estás abrumado con tus responsabilidades actuales. ¿Qué expresión en inglés usarías para explicar tu situación educadamente? A. I have a lot on my plate. B. I'm a bit tied up. C. That's outside my purview.