disponible para ordenar pero sin existencias actuales · la entrega se retrasará
Imagina que estás comprando online, emocionadísimo añadiendo ese gadget imprescindible a tu carrito, ¡y de repente ves una pequeña nota: 'Envío en 3-4 semanas'! 😲 Esta expresión es perfecta para artículos que son *tan populares* o *nuevos* que se han quedado sin existencias inmediatas, pero que aún se pueden comprar, solo que con un retraso. Es como decir: '¡Puedes tenerlo, pero tendrás que ser paciente!' 😅
¿Cuál expresión en inglés describe mejor una situación en la que un artículo está disponible para la compra, pero su entrega se retrasará porque no está actualmente en el almacén? A. It's a steal B. It's on backorder C. It's an impulse purchase
💡 **¡Consejo Pro!** 'on backorder' normalmente significa que el artículo *no está en stock actualmente*, pero la empresa *espera* recibir más y cumplir tu pedido con el tiempo. Es diferente de 'out of stock' (que podría significar que no saben cuándo o si recibirán más) o 'discontinued'. Siempre verifica el tiempo estimado de envío si un artículo está en 'backorder' para que sepas cuánto tiempo tendrás que esperar. ¡La paciencia es clave! ⏳