¿Tiene sentido? · ¿Es válido?
¡Imagina que acabas de escuchar una nueva propuesta para un proyecto! Antes de comprometerte, quieres asegurarte de que sea sólida y factible. 🤔 Esta expresión es perfecta para preguntar de forma educada si una idea, un plan o un argumento es lógico, está bien fundamentado y no tiene fallos. Es como decir: "¿Este plan flotará o se hundirá?" 🛳️💧
🚨 **¡Dato curioso!** Este modismo viene de la idea de un recipiente (como un cubo o un barco) que "retiene el agua" si no tiene fugas. Por lo tanto, si una idea "doesn't hold water", significa que tiene defectos o no está bien razonada. 🚫💧 Úsala para evaluar de manera crítica, pero constructiva, las sugerencias en un entorno profesional.
Se ha presentado una nueva estrategia de marketing. Quieres preguntar amablemente si el plan es sólido y lógico. ¿Qué expresión en inglés encaja mejor en esta situación? A. Does it make waves? B. Does it spill tea? C. Does it hold water?