en secreto · discretamente · a escondidas
¿Alguna vez ha tenido un secreto que quería compartir, pero solo con unos pocos? ¿O quizás está planeando una sorpresa y necesita mantenerla en secreto? ¡Esta expresión es su mejor amiga! 🤫 Es perfecta para cuando algo necesita ser discreto, de bajo perfil o no muy conocido. Es como decir 'que quede entre nosotros'.
💡 **¡Alerta de origen!** 'DL' significa 'down low'. Esta frase se hizo popular en los años 90, especialmente en ciertos contextos musicales y culturales, para referirse a mantener algo en privado u oculto. La escuchará a menudo cuando la gente habla de relaciones, noticias sorprendentes o planes secretos. Recuerde, implica discreción, ¡así que úsela cuando confíe en la persona con la que está hablando! 😉
Tu amigo está planeando una fiesta sorpresa para alguien y te pide ayuda, enfatizando que debe mantenerse en secreto para el cumpleañero. ¿Qué expresión en inglés se ajusta mejor a esta situación? A. Go all out B. Keep it on the DL C. Shout it from the rooftops