es poco probable · no cuentes con ello · no va a pasar
¡Esta joya es perfecta para cuando alguien es un poco demasiado optimista o hace una predicción que dudas mucho! 😂 Es una forma amigable de decir 'Yo no contaría con que eso suceda' sin ser grosero.
💡 **¡Consejo profesional!** Esta expresión puede sonar un poco despectiva si tu tono no es ligero y amigable. Acompáñala con una sonrisa o un encogimiento de hombros juguetón para mantenerla casual y no demasiado negativa. 😉 Se usa a menudo cuando crees que algo es poco probable debido a las circunstancias o la experiencia pasada.
Tu amigo dice: '¡Apuesto a que terminaré este enorme proyecto para esta noche!' ¿Qué expresión inglesa usarías si crees que es imposible? A. You can bet on it! B. don't bet on it C. What's the bet?