es probable · lo más seguro es que
¿Alguna vez te encuentras prediciendo el futuro, pero sin un 100% de certeza? 🔮 ¡Ahí es donde entra 'chances are'! Es una forma súper común y casual de decir que algo es probable o que es muy posible que suceda. Piensa en ella como tu frase comodín cuando haces una suposición bien informada o compartes una fuerte posibilidad. ¡Es como decir 'lo más seguro es que' pero con un toque más divertido!
💡 **¡Consejo Pro!** Normalmente escucharás 'chances are' al principio de la oración, seguido de una cláusula. Por ejemplo, 'Chances are it will rain later' (Es probable que llueva más tarde) o 'Chances are she'll be late' (Lo más seguro es que ella llegue tarde). ¡Es más informal y conversacional que 'It is likely that...', así que es perfecto para charlas diarias con amigos o colegas!
Un amigo te pregunta si tu cafetería favorita estará abierta en un día festivo. Sabes que normalmente sí, pero no estás 100% seguro. ¿Qué expresión en inglés encaja mejor? A. It's guaranteed B. Chances are, it will be open C. It's impossible