decir algo tonto o embarazoso sin querer · meter la pata
¿Alguna vez dijiste algo totalmente inocente pero que salió completamente mal? 😬 Esta expresión es para esos momentos incómodos en los que, sin querer, dices algo tonto, inapropiado o embarazoso. ¡A todos nos ha pasado!
💡 **¡Dato curioso!** Este modismo literalmente pinta una imagen de ti metiendo el pie en tu boca, lo que implica que te has 'tropezado' con tus palabras. Usualmente va seguido de un inmediato "¡Ups!" o "No debí haber dicho eso." ¡Piensa antes de hablar! 🗣️
¿Qué situación describe mejor 'to put your foot in your mouth'? A. 😅 Accidentalmente le cuentas a tu amigo sobre su propia fiesta sorpresa. B. 🤐 Permaneces completamente en silencio durante un debate acalorado. C. 🤩 Felicitar entusiastamente el nuevo corte de pelo de alguien.