incluir a alguien en el grupo · integrar a alguien nuevo al equipo
¿Alguna vez le has dado la bienvenida a un nuevo compañero de equipo o a un nuevo cliente en tu proyecto? 🤝 Esta expresión es como darles un abrazo cálido e inclusivo. 🤗 Significa involucrar completamente a alguien en un grupo, haciéndole sentir parte del equipo o la comunidad.
Sarah está presentando a un nuevo miembro a su equipo de proyecto y quiere asegurarse de que se sienta incluido y se convierta rápidamente en parte del grupo. ¿Qué expresión en inglés encaja mejor con esta situación? A. to keep someone on the bench B. to leave someone out in the cold C. to bring someone into the fold
💡 **¡Dato curioso!** Esta frase viene de la idea de un pastor que trae una oveja perdida de vuelta a la seguridad del 'redil' (un cercado para ovejas). 🐑 Así que, cuando 'traes a alguien al redil', no solo lo invitas; te aseguras de que esté completamente integrado y apoyado. Es muy común en entornos profesionales, especialmente al incorporar nuevos empleados o fusionar equipos.