exagerar un problema menor · hacer un drama por poca cosa
¿Alguna vez has visto a alguien dramatizar demasiado por algo insignificante, como un café derramado o un autobús un poco tarde? ☕🚌 Esta expresión es perfecta para esos momentos en los que un pequeño contratiempo se magnifica por completo. ¡A menudo se usa para sugerir amablemente que alguien podría estar reaccionando de forma exagerada!
Su amigo está en pánico porque olvidó su bolígrafo favorito en casa, diciendo que su día está arruinado. ¿Qué expresión inglesa describe mejor la reacción de su amigo? A. to make hay while the sun shines B. to make a mountain out of a molehill C. to hit the nail on the head
💡 **¡Consejo profesional!** Este modismo implica que alguien está preocupado o molesto innecesariamente por algo menor. Puedes decir '¡Don't make a mountain out of a molehill!' para pedirle a alguien que se calme, o 'You're making a mountain out of a molehill' si crees que está exagerando. Es un clásico y a menudo conlleva un toque de humor, ¡pero úsalo con amabilidad!