negociar un acuerdo · cerrar un trato después de discutir los detalles
Imagina una negociación difícil donde ambas partes están trabajando arduamente para acordar cada pequeño detalle. 😅 Esta frase es perfecta para cuando están discutiendo y resolviendo diligentemente todos los puntos conflictivos para llegar a un acuerdo final. Sugiere un gran esfuerzo para lograrlo.
💡 **¿Por qué 'hammer out'?** Piensa en un herrero golpeando vigorosamente el metal para darle forma. 🔨 Esta expresión idiomática implica un esfuerzo enérgico y persistente para dar forma a un trato o acuerdo, a menudo involucrando discusiones difíciles y compromisos. Es genial para mostrar que estás activamente involucrado en el proceso de negociación. 💪
¿Cuándo usarías 'hammer out an agreement' de manera más apropiada? A. Cuando acuerdas rápidamente un plan para almorzar con un amigo. B. Cuando dos empresas están negociando intensamente los términos de un contrato. C. Cuando presentas un informe de proyecto terminado a tu jefe.