estar hirviendo de rabia · estar muy enfadado pero disimulándolo
Imagine que ha trabajado duro en un proyecto y otra persona se lleva todo el crédito. ¡Estaría furioso, ¿verdad?! 😱 Pero quizás no pueda gritarles en ese momento. ¡Ahí es cuando se dice que está "seething"! Describe una ira intensa que burbujea justo debajo de la superficie, normalmente porque está intentando controlarla o la situación le impide expresarla abiertamente. 😠
💡 **¡Un truco!** Piense en una olla hirviendo a fuego fuerte, el vapor intenta escapar, pero la tapa está bien puesta. 🍲 ¡Está reprimiendo ese calor intenso! Esta expresión se refiere más a una rabia o frustración interna que a una explosión externa. Es una palabra potente, así que úsela cuando se refiera a una ira seria, pero contenida. ¡Conócela y úsala en el momento justo!
Su compañero de trabajo se atribuyó injustamente el mérito de su duro trabajo, y usted está increíblemente enfadado, pero intenta mantener la profesionalidad delante de su jefe. ¿Qué expresión inglesa describe mejor su sentimiento? A. I'm chilling out B. I'm over the moon C. I'm seething