demasiado caro · es excesivo · un poco exagerado
Estás de compras y encuentras algo que es demasiado caro para tu presupuesto, demasiado llamativo para tu estilo o simplemente excesivo. 🤯 En lugar de un rotundo '¡No!', esta frase te permite expresar de manera educada que es un poco más de lo que buscas. ¡Perfecta para no herir los sentimientos de un vendedor o sonar menos directo! 😉
Tu amigo te muestra una funda de teléfono con incrustaciones de diamantes que cuesta $5,000. ¿Qué expresión en inglés usarías para decir educadamente que es demasiado extravagante para ti? A. That's a good deal! B. It's a bit much. C. I'm sold!
💡 **¡Consejo Pro!** 'It's a bit much' es súper versátil. Puedes usarlo no solo para el precio (ej: una camiseta de $1,000 😱), sino también para el estilo (ej: una chaqueta con demasiadas lentejuelas ✨), o incluso para la cantidad de esfuerzo que algo requiere (ej: pedirle a tu amigo que te recoja del aeropuerto a las 3 AM 😴). Su vaguedad educada lo convierte en un comodín genial.