te hace parar a pensar · te provoca duda o vacilación
Imagina que escuchas una noticia inesperada o alguien te dice algo que te hace pensar dos veces. 🤔 'To give someone pause' es perfecto para esos momentos en los que algo te hace detenerte, reconsiderar o sentirte un poco inseguro antes de actuar. ¡Es como si tu cerebro pulsara el botón de 'pausa'! ⏸️
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión se usa a menudo cuando algo es serio, sorprendente o quizás un poco preocupante. No se usa para cosas menores. No dirías 'El ronroneo del gato me dio una pausa' a menos que fuera un ronroneo muy extraño. 😉 Implica un momento de reflexión, a menudo con un ligero impacto emocional de preocupación o consideración cuidadosa.
Tu amigo te contó sobre un gran cambio en su vida que te hizo detenerte y pensar seriamente sobre lo que significa para él y para tu amistad. ¿Qué expresión en inglés describe mejor este sentimiento? A. to lose your temper B. to give someone pause C. to be over the moon