todos tienen que ayudar · todos deben colaborar
Esta expresión es perfecta cuando cae un proyecto enorme, se acerca una fecha límite o surge un desafío inesperado, ¡y necesitas que *todos* colaboren! 🚀 ¡Es como llamar a tu equipo de superhéroes a la acción!
💡 **¡Historia de origen!** Esta frase proviene de la navegación, donde 'all hands' (todas las manos) se refería a todos los marineros, y 'on deck' (en cubierta) significaba que eran necesarios en la cubierta del barco, ¡generalmente durante una emergencia como una tormenta! ⚓️🌊 Así que, cuando la usas, ¡esencialmente estás gritando '¡A las velas, tenemos un problema!' pero de una manera corporativa. 😉 Transmite urgencia y trabajo en equipo!
Tu equipo tiene de repente un proyecto enorme y urgente que requiere el esfuerzo inmediato de todos para completarlo a tiempo. ¿Qué expresión en inglés describe mejor esta situación? A. Under the weather B. All hands on deck C. Bite the bullet