contener la respiración · estar en vilo · esperar con impaciencia
¿Alguna vez te has quedado pegado a la tele, esperando los resultados de un partido importante o un concurso? 📺 ¿O quizás estás esperando una noticia súper importante? Esa sensación intensa en la que literalmente sientes que contienes la respiración es exactamente cuando usarías esta expresión. ¡Es para momentos de gran anticipación o suspenso! 😬
💡 **¡Consejo rápido!** Esta expresión también se puede usar irónicamente cuando *no* esperas que algo suceda, como: "No contengas la respiración esperando un aumento, la empresa no va bien." Significa 'no lo esperes, porque es poco probable'. 😉
Tu amigo está esperando ansiosamente su carta de aceptación universitaria. ¿Qué expresión en inglés describe mejor su estado emocional? A. to grab a bite B. to hold your breath C. to take a nap