no inmutarse · ni pestañear · no mostrar sorpresa
Imagínate esto: alguien suelta una noticia bomba, y todos los demás se quedan boquiabiertos, pero ¿**tú**? Tú solo escuchas, tranquilo como un pepino. 🥒 Esta expresión es para cuando escuchas algo impactante o sorprendente, pero logras mantener la cara de póker, sin mostrar absolutamente ninguna reacción o preocupación. Es como si dijeras: 'Sí, ya lo había escuchado antes' o '¡Eso no me inmuta!'.
💡 **¡Piensa visualmente!** Cuando 'parpadeas' (bat an eyelid), cierras y abres los ojos. Así que 'no parpadear' significa que ni siquiera parpadeas, ¡estás tan sereno! 😎 Se usa a menudo cuando alguien actúa inesperadamente tranquilo o no muestra ninguna reacción emocional en una situación donde se esperaría una. ¡A veces puede implicar un nivel de estoicismo, indiferencia o incluso ser un poco intimidante!
¿Cuál de las siguientes situaciones **NO** es apropiada para usar 'to not bat an eyelid'? A. 😱 Cuando un amigo te dice que acaba de ganar la lotería. B. 🧘♀️ Cuando escuchas con calma a un desconocido quejarse en voz alta. C. 😭 Cuando rompes a llorar después de escuchar una noticia triste.