gastar todo el dinero · quedarse sin blanca · vaciar la cartera
¿Alguna vez has entrado en una tienda, has visto algo increíble y has *sabido* que tenías que comprarlo, aunque eso significara que tu cuenta bancaria iba a quedarse un poco más ligera? 💸 Esta expresión es perfecta para esos momentos en los que te has lanzado y has gastado una cantidad significativa, quizás incluso todo tu dinero disponible. ¡A menudo se usa de forma divertida para describir una gran jornada de compras!
💡 **¡Consejo de presupuesto!** Aunque 'to empty one's wallet' a menudo implica gastar *mucho*, también puede usarse de forma exagerada cuando se gasta más de lo previsto. ¡Recuerda comprar de forma inteligente! Esta frase se centra en el *resultado* del gasto, más que en el acto de buscar una buena oferta. Normalmente es informal y enfatiza el impacto financiero.
Tu amigo acaba de comprar un bolso de diseñador nuevo y caro, y declaró con orgullo: '¡Esta compra prácticamente me dejó en bancarrota!' ¿Qué expresión inglesa encaja mejor con su afirmación? A. to pinch pennies B. to empty one's wallet C. to live within one's means