irritar mucho a alguien · sacarle de quicio a alguien
¡Esta expresión es perfecta para esos momentos en los que alguien hace algo increíblemente irritante que simplemente te saca de tus casillas! 😩 No se usa para un enfado súper serio, sino más bien para esa frustración molesta que surge de pequeñas cosas.
💡 **¡Dato Curioso!** El origen de esta frase es un poco debatido, pero una teoría popular sugiere que viene de las carreras de caballos. Se creía que tener una cabra (¡sí, una cabra literal! 🐐) junto a un caballo de carreras lo mantenía calmado. Si la cabra era retirada, el caballo se agitaba y rendía mal. Así que, 'to get someone's goat' significa 'quitarle la calma a alguien', haciéndolo sentir irritado o enojado.
¿Cuál de las siguientes situaciones es la más apropiada para usar "to get someone's goat"? A. 😡 Cuando tu hermano/a deja constantemente sus calcetines sucios en la sala de estar. B. 😄 Cuando tu amigo/a te sorprende con un regalo de cumpleaños bien pensado. C. 😴 Cuando terminas con éxito una tarea difícil en el trabajo.