cuéntame los detalles · ponme al día · dame la información
¿Escuchaste un chisme jugoso? 💅 ¿O tu amigo acaba de regresar de un viaje increíble? Esto es lo que dices cuando estás súper ansioso por escuchar todos los detalles emocionantes y las novedades. Es como pedir un informe completo, ¡pero de una manera totalmente relajada! 🤩
💡 **¿Por qué '411'?** ¡Antes, el 411 era el número de asistencia telefónica para obtener información! Así que, 'give me the 411' significa literalmente 'dame la información'. ¿Genial, verdad? 😎 Úsalo para pedir las últimas noticias, actualizaciones o historias escandalosas a tus amigos. Solo recuerda que es bastante informal, ¡así que quizás no para tu jefe! 😉
Tu amigo acaba de empezar un nuevo trabajo y quieres saberlo todo al respecto. ¿Qué expresión en inglés usarías? A. What's up with that? B. Give me the 411. C. Tell me about your day.