sería muy caro · costaría una fortuna
¡Estás viendo algo súper genial como un bolso de diseñador o un aparato de lujo, pero sabes que en el fondo te dejará sin ahorros por el mes (o más)! 😱 Esta expresión describe perfectamente cuando un artículo es tan caro que comprarlo podría arruinarte financieramente. ¡Uf!
💡 **¡Un consejo!** Usa esta expresión cuando quieras rechazar una compra educadamente debido a su alto precio, o simplemente para comentar lo caro que es algo. Implica que pagarlo causaría una tensión financiera significativa, no solo que sea 'un poco caro'. Es como decir: '¡No puedo permitirme eso sin graves consecuencias!' 💸
Tu amigo te sugiere comprar un coche de lujo nuevo. Sabes que no puedes permitírtelo sin agotar todos tus ahorros. ¿Qué expresión en inglés usarías? A. That's a good deal B. That's a steal C. That would break the bank