No sé · Quién sabe · Imposible saberlo
¿Alguna vez te has encogido de hombros cuando te preguntan sobre el futuro o algo totalmente impredecible? ¡'Who knows?' es tu frase ideal! 🤷♂️ Captura perfectamente esa sensación de 'No tengo ni idea, y probablemente nadie más la tiene'. Genial para charlas casuales sobre cualquier cosa, desde resultados de lotería hasta planes de fin de semana.
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión no solo significa literalmente no saber. También implica que el resultado es incierto o que el asunto está más allá del conocimiento o control actual. A veces puede tener un tono ligeramente despectivo o retórico, sugiriendo que darle muchas vueltas a lo desconocido no ayudará. ¡Úsala cuando quieras expresar una incertidumbre juguetona en lugar de una ignorancia completa!
Tu amigo te pregunta, '¿Estará bueno el nuevo café de la calle?' ¿Qué expresión en inglés transmite mejor que no tienes una respuesta y es difícil de predecir? A. I know! B. Who knows? C. Absolutely!