tiene sentido · cuadra · es lógico
¿Alguna vez has escuchado algo nuevo y de repente todo "encaja"? 🤯 'that tracks' es la frase perfecta para esos momentos. Significa "eso tiene perfecto sentido" o "eso concuerda con lo que ya sabía o sospechaba". Es muy informal y se usa cuando una pieza de información se integra perfectamente en el rompecabezas. 🧩
Tu amigo te explica por qué su jefe, que siempre es puntual, llegó tarde, diciendo: "Tuvo una reunión de emergencia de última hora". ¿Qué expresión en inglés usarías para mostrar que lo entiendes y que tiene sentido? A. That tracks B. That flies C. That skims
💡 **¡Dato curioso!** Esta frase es bastante nueva en el argot general, pero rápidamente se ha convertido en una de las favoritas por su forma concisa de expresar acuerdo o comprensión. A menudo se usa con un asentimiento o una ligera elevación de cejas para mostrar que estás siguiendo la conversación. Implica que lo que se dijo es consistente con otra cosa (datos, comportamiento, información previa). ¡Intenta usarla la próxima vez que alguien explique una situación compleja o dé una noticia sorprendente, pero lógica!