ponerse rojo · avergonzarse · enfadarse
¡Esta expresión es perfecta para cuando alguien está tan avergonzado, enojado o incluso un poco nervioso que su cara literalmente se pone roja! 😳 Piensa en cuando te pillan haciendo algo tonto, o cuando alguien te halaga inesperadamente, o incluso cuando estás súper molesto.
💡 **¡Consejo!** A menudo se usa con "with embarrassment" (de vergüenza) o "with anger" (de ira) para especificar la emoción, pero puede usarse sola si el contexto es claro. Por ejemplo, "He was red in the face with embarrassment after tripping on stage." (Se puso rojo de vergüenza después de tropezar en el escenario.) o "She was red in the face, furious about the mistake." (Ella estaba roja de ira, furiosa por el error.)
¿Cuándo es más probable que alguien esté 'red in the face'? A. Cuando completan una tarea muy difícil con éxito. B. Cuando se dan cuenta de que enviaron un mensaje tonto a su jefe por error. C. Cuando explican una teoría complicada con calma.