morirse de ganas por algo · desear con ansias algo
¿Conoces esa sensación cuando sale un nuevo gadget o una prenda de moda y simplemente *tienes* que tenerla? 🤩 ¡Esta expresión captura perfectamente ese anhelo intenso! Es como si tus dedos hormiguearan con la anticipación de desempacar tu próximo tesoro. ✨
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión no se refiere a una picazón física. 🙅♀️ Se trata de un deseo fuerte, casi incómodo, de adquirir algo. Puedes usarla para cualquier cosa, desde un nuevo teléfono hasta unas zapatillas de edición limitada. ¡Transmite un deseo mucho más intenso que simplemente 'quiero X'! 😉
¿Qué expresión en inglés encaja mejor con esta situación? Sarah ha estado ahorrando durante meses para la nueva consola de videojuegos, y finalmente sale a la venta mañana. Está increíblemente emocionada y no para de hablar de lo mucho que quiere jugar con ella. A. She's on the fence about the console. B. She's itching to get the console. C. She's on a budget for the console.