seguir de cerca · monitorear · estar al tanto de
Imagina que estás gestionando un proyecto y necesitas asegurarte de que todo va sobre ruedas. 🧐 O quizás tienes curiosidad sobre un nuevo producto de la competencia. ¡Ahí es cuando usarías 'keep tabs on'! Se trata de mantenerse informado y monitorear la situación, sin necesidad de microgestionar. 🕵️♀️
💡 **¡Dato útil!** Esta frase es súper común en reuniones de negocios y correos electrónicos. Es menos formal que 'monitorizar' o 'supervisar', pero sigue siendo profesional. Implica un interés continuo y activo. Piensa en ello como mantener una vigilancia atenta, pero no intrusiva, sobre algo. 👀 También puedes escuchar 'keep an eye on', que es muy similar, pero 'keep tabs on' a menudo sugiere un seguimiento un poco más detallado o intencionado.
¿En qué situación usarías 'keep tabs on' de forma más apropiada en un contexto de negocios? A. ☕ Para pedir a un compañero que te prepare café. B. 🚀 Para informar a tu equipo de que supervisarás de cerca el progreso de una nueva campaña de marketing. C. 🧘♀️ Para sugerir tomar un breve descanso durante una reunión larga.