no impresionar · no conmover · dejar indiferente
¿Alguna vez te ha pasado que algo que a todo el mundo le encantó a ti te dejó indiferente? 🤔 Esta expresión es perfecta para esos momentos en los que una película, un libro, o incluso una persona, no logra despertar ninguna emoción en ti. ¡Es como decir, "Meh, no me conmovió!" 🧊
💡 **¡Consejo Pro!** Aunque 'to be left cold' implica una falta de conexión emocional o interés, no es necesariamente negativo o grosero. Simplemente estás expresando tu reacción neutral. Podrías decir, "The art exhibit was beautiful, but it left me cold," para significar que lo admiraste estéticamente pero no sentiste una conexión más profunda. ¡Se puede usar tanto para cosas como para personas!
Tu amigo está súper emocionado con una nueva canción pop, pero cuando la escuchas, no sientes nada. ¿Qué expresión en inglés describe mejor tu sentimiento? A. The song made my day. B. The song got under my skin. C. The song left me cold.