atajar · ir por el camino fácil · hacer algo de la forma más barata o rápida
¿Alguna vez has comprado algo solo porque era más barato o rápido, aunque la calidad no fuera la mejor? ¡Ahí es cuando estás "cutting corners"! 😱 Se trata de priorizar la facilidad o el costo por encima de la minuciosidad o la calidad. 💸✂️
🚨 **¡Consejo rápido!** Este modismo se usa a menudo cuando alguien intenta ahorrar tiempo, esfuerzo o dinero, pero esto resulta en un estándar más bajo o una calidad deficiente. Aunque puede significar ser eficiente, generalmente tiene una connotación ligeramente negativa, implicando que se omitieron pasos importantes. Así que, piénsalo dos veces antes de "cut corners" en cosas importantes, como construir una estantería o preparar una cena elegante. ¡No querrás que el resultado sea desastroso! 😅
¿Cuándo usarías "to cut corners" de la manera más apropiada? A. Para describir a alguien que siempre compra artículos de marca, sin importar el precio. B. Para describir a una persona que eligió el material más barato para un proyecto de bricolaje, lo que resultó en un estante inestable. C. Para describir a un gerente que insiste en controles de calidad exhaustivos para cada producto.