estar encerrado en un espacio pequeño · estar metido en casa
¿Te sientes inquieto porque has estado encerrado en casa demasiado tiempo? 😫 Esta expresión captura perfectamente esa sensación de necesitar salir y explorar, ¡especialmente cuando te mueres por un viaje! Es como decir, '¡Necesito un cambio de aires YA!' ✈️
💡 **¡Consejo Pro!** Aunque 'to be cooped up' a menudo implica estar en interiores, también puedes usarlo para espacios pequeños y restrictivos en general. ¡Piensa en un vuelo largo donde te sientes un poco apretado! 🐔 (¡La expresión viene de las gallinas encerradas en un gallinero, 'coop'!)
¿Cuál de estas situaciones NO es apropiada para usar 'to be cooped up'? A. 😩 Llevas semanas teletrabajando y no has salido de casa. B. 🥳 Estás explorando una bulliciosa ciudad extranjera, sintiéndote emocionado y libre. C. 🏢 Llevas todo el día encerrado en la oficina sin descansos.