vigilar algo de cerca · estar al tanto de algo
Imagina que has visto un gadget increíble 📱 o un atuendo espectacular 👗, pero el precio es un poco elevado. ¡No quieres perderte una posible oferta o que vuelva a estar en stock! Para eso usas 'to keep tabs on something'. ¡Es como ser un detective de tus compras soñadas! 🕵️♀️💰
💡 Esta expresión significa monitorear o vigilar algo de cerca, a menudo porque estás esperando un resultado específico o el momento adecuado. Es súper útil cuando esperas una rebaja de precio 📉 o la reposición de un artículo popular. También puedes usarla para otras cosas que no sean compras, como 'mantener un registro de tus notas' (to keep tabs on your grades) o 'estar al tanto de los eventos actuales' (to keep tabs on current events).
Tu amigo te dice que ha estado revisando regularmente la página web de una tienda para ver si su chaqueta favorita sale en oferta. ¿Qué expresión en inglés describe mejor lo que está haciendo tu amigo? A. To give it a miss B. To keep tabs on something C. To break the bank