desanimarse por algo · que algo te quite las ganas
¿Alguna vez has ido a un restaurante con comida increíble, pero la música súper alta arruinó el ambiente? 😱 ¿O una cita potencial que parecía genial hasta que llegaron una hora tarde? 😒 Ese sentimiento de perder interés o sentirte molesto por algo inesperado es exactamente cuando dirías que estás 'put off by' ello. ¡A menudo es un detalle menor que estropea toda la experiencia!
¿En qué situación usarías "to be put off by something" de forma más natural? A. 🤢 Cuando las mesas sucias de un restaurante te quitan el apetito por su deliciosa comida. B. 🤩 Cuando estás emocionado por una nueva película después de ver un gran tráiler. C. 🗣️ Cuando estás animando a tu equipo favorito en un partido.
🚨 **¡Dato útil!** Aunque 'put off' puede significar 'posponer', en el contexto emocional, 'to be put off by something' significa sentir aversión o una pérdida de entusiasmo. No suele tratarse de enfado grave o miedo, sino más bien de un "Uf, qué más da". Puedes usarla para personas, lugares, ideas o situaciones. Por ejemplo: 'Me desanimó su constante negatividad.' (I was put off by his constant negativity).