Esa idea/plan tiene potencial para funcionar · Es viable o sostenible
¿Alguna vez has escuchado una propuesta que te hace pensar, '¡Sí! Esto realmente podría funcionar'? 'That has legs' es tu frase ideal para eso. Significa que una idea o plan no solo suena bien en teoría, sino que tiene un potencial real de éxito y sostenibilidad. Imagina que la idea puede 'mantenerse en pie por sí misma' y 'llegar muy lejos'.
💡 **¡Consejo Pro!** Esta expresión surge a menudo al discutir nuevos proyectos, estrategias de marketing o propuestas de negocio. 🚀 Es un respaldo positivo, lo que implica confianza en que la idea 'caminará' (¡o correrá!) un largo camino. ¡Úsala para mostrar entusiasmo y aprobación analítica!
Tu colega presenta una nueva idea de proyecto que parece muy prometedora y bien pensada. ¿Qué expresión en inglés transmitiría mejor tu evaluación positiva? A. It's a long shot B. That has legs C. It's dead in the water