sentir mucha envidia · estar celoso
¿Alguna vez has visto a alguien con un coche nuevo o de vacaciones soñadas y has sentido una punzada de anhelo? 😩 ¡Ahí es cuando estás 'green with envy'! Describe perfectamente ese sentimiento intenso, un poco incómodo, de querer lo que otra persona tiene. A menudo se usa con humor, pero expresa una emoción real. 💚
💡 **¡Dato curioso!** El color verde se ha asociado durante mucho tiempo con los celos y la enfermedad en inglés. ¡Shakespeare incluso usó 'monstruo de ojos verdes' para describir los celos en Otelo! 👀 Así que, cuando estás 'green with envy', es como si los celos te hicieran sentir un poco mal. ¡No te preocupes, es un sentimiento común, solo trata de que no te domine! 😉
¿Cuándo usarías la expresión 'to be green with envy' con mayor probabilidad? A. 🎉 Cuando escuchas que tu amigo entró a la universidad de sus sueños después de trabajar muy duro. B. 🥳 Cuando ves que tu colega obtuvo un gran ascenso y tú también lo querías, aunque intentes disimularlo. C. 😂 Cuando estás viendo un programa de comedia hilarante con tus amigos.