durar mucho · ser atemporal · mantener su valor
Imagina que estás comprando algo, como un reloj clásico o un abrigo bien hecho, y quieres que dure para siempre. No buscas solo algo de moda, ¡sino algo que te sirva por años! ✨ Esta expresión es perfecta para describir productos que están hechos para perdurar y no pasarán de moda.
Cuando dices que algo "stands the test of time", estás enfatizando su calidad, durabilidad y, a menudo, su atractivo clásico o atemporal. ¡Es un gran cumplido para cualquier cosa, desde muebles hasta moda! Piensa en una "pieza de inversión" en lugar de "moda rápida". 🕰️💎
¿Qué artículo describirías con mayor probabilidad como que "stands the test of time"? A. Un juguete de plástico desechable y de moda que se rompe fácilmente. B. Un bolso de cuero clásico y bien hecho que dura décadas. C. Una camiseta barata, producida en masa, que pierde su forma después de un lavado.