comprar algo nuevo porque lo viejo está roto, perdido o gastado · sustituir un objeto viejo por uno nuevo
¿Conoces esa sensación cuando tu taza favorita se rompe o tu vieja y confiable laptop deja de funcionar? 😩 Esta expresión es perfecta cuando vas a la tienda (¡o compras online!) con la misión específica de conseguir una nueva versión de algo que ya tenías. No se trata de añadir algo nuevo, sino de restaurar lo que se ha perdido o desgastado. 🛍️
💡 ¡Esta expresión es súper versátil! ✨ Puedes usarla para todo, desde "Necesito reemplazar mi teléfono" (I need to replace my phone) hasta "Voy a la tienda para reemplazar algunos ingredientes que faltan" (I'm going to the store to replace some missing ingredients). Solo recuerda que implica que un artículo existente ya no es utilizable o no está disponible. A veces la gente también dice "get a replacement for [something]", que significa lo mismo. 😉
Accidentalmente rompiste tu taza de café favorita. ¿Qué expresión en inglés describe tu plan para conseguir otra? A. to splurge on something B. to replace something C. to window shop