concretar los detalles · ultimar los pormenores
¡Conoces ese momento emocionante en el que tus planes de viaje están casi listos, pero aún quedan algunas cositas por confirmar? ✈️ ¡Esta expresión es tu mejor amiga cuando necesitas confirmar vuelos, alojamientos o actividades de última hora! ✨ Se trata de atar esos cabos sueltos y dejarlos bien sujetos.
💡 **¡Consejo Pro!** Aunque 'nail down the details' es perfecto para finalizar planes de viaje, ¡se puede usar para cualquier situación en la que intentes confirmar información o acuerdos específicos! Por ejemplo, "Necesitamos concretar los detalles de la propuesta del proyecto." ¡Guárdala en tu caja de herramientas lingüísticas! 🛠️
Tu amigo está tratando de finalizar la hora exacta y el punto de encuentro para vuestra excursión de senderismo del fin de semana. ¿Qué expresión inglesa describe mejor lo que necesita hacer? A. put your feet up B. nail down the details C. wing it